Toutes mes peintures
Voir le détail
La pause de 11 heures
A pausa das onze horas
Le travail dans l’orangeraie a commencé dès le matin : cueillir les belles oranges sous le soleil.
Vient le temps de la pause avant l’arrêt pour le déjeuner. Quelle est bonne et douce à boire cette orangeade toute fraîche au milieu de l’orangeraie.
Quelques moments agréables à se rafraîchir tout en bavardant avec les autres paysans. À la vôtre !
Acrylique sur toile 50 cm x 50 cm
Voir le détail
Dans le champ de tournesol : au-dessus de la vallé
No campo de girassois : acima da planicie
Les tournesols éclatent de couleurs dans le champ où tant d'ouvriers et d'ouvrières travaillent. Depuis des mois ils prennent soin de ces très hautes plantes d'où sera produite l'une des huiles les plus importantes dans le monde avec celles issues du colza et de l'olivier.
De temps en temps, ils arrêtent leur tâche et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout la plaine toute riante en bas. Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Le chemin dans les tournesols
O caminho dos girasois
Toujours un plaisir de voir ces champs de tournesols pleins de couleurs. Cette belle et haute plante qui recherche la lumière tout au long de la journée en gardant la meilleure exposition au soleil. Ainsi le côté à l'ombre pousse plus vite que le côté qui reçoit la lumière, sa longue tige se courbe en suivant le mouvement du soleil, donnant l'impression que la fleur suit le soleil, d’où son nom.
Ah que c’est beau à voir la récolte quand les grains de tournesol arrivent à maturité et que la tige s'assèche et les fleurs courbent la tête. C'est le moment où les paysans s’affairent pour ramasser les graines qui feront ensuite une huile bien connue et naturellement gorgée de soleil.
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm
Voir le détail
Le chemin dans l'orangeraie
O caminho no naranjal
Les paysans travaillent dans l’orangeraie et commencent de ramasser les oranges les plus mûres. Chacun s’occupe de son arbre puis va porter sa cueillette dans un panier jusqu’au bord du chemin.
C'est alors un petit moment de repos pour récupérer quelques forces tout en discutant avec ses voisins.
Acrylique sur toile 22 cm x 16 cm
Voir le détail
Les moulins à vent
Os catas vento.
Ah courir dans la campagne en faisant virevolter son moulin à vent !
Oui c’est bien ça les vacances !
Entendre ce froufroutement et voir les couleurs tourner et tourner encore !
Vive les vacances !
Acrylique sur toile
20cmx20cm
Voir le détail
les bulles de savon
As bolhas de sabão.
Ah le plaisir de se promener dans la campagne en faisant des concours de bulles de savon !
Les enfants adorent s’amuser avec des bulles de savon en soufflant dans leur long tube pour faire des centaines de bulles qui s’envolent et puis éclatent doucement avant qu’on les attrape.
Les bulles de savon c’est toujours le plaisir et la détente.
acrylique sur toile
20cm x 20cm
Voir le détail
Les orangers avec les paysans
As laranjeiras : con os camponeses
Tout le monde travaille dans l’immense orangeraie.
Les paysans s'affairent à traiter avec soin tous ces petits arbustes qui donnent déjà les premières petites boules de couleur, fermes et lourdes, si pleines de jus et de saveurs.
Bientôt ils récolteront ces belles oranges, juteuses et sucrées qui seront dégustées ici ou là, apportant une petite tranche de soleil.
acrylique sur toile
22cmx 16cm
Voir le détail
en haut de la colline
As laranjeiras : là em cima na colina
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte.
De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite colline qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
acrylique sur toile
27cm x 21cm
Voir le détail
Le marchand de barbe à papa
O vendedor de algodão doce
Le meilleur moment de la journée dans le parc, c’est quand le marchand de barbe à papa vient s’installer avec sa belle cariole toute colorée. Tous les enfants se précipitent et même les parents car tous adorent voir s’enrouler doucement autour du bâton ce filet de coton rose et carmin qui ensuite enfle pour devenir une énorme boule.
Ah le plaisir ensuite de mordre à pleines dents dans cette boule de sucre ! inoubliable !
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
Le marchand de marrons
O vendedor de castanhas quentes
“Chaud, chaud, les marrons chauds“. Vous vous rappelez ?
Cette phrase lancée dans le froid de l’hiver quand on se promenait sur les boulevards, qui d’un seul coup nous réchauffait le cœur avant de nous réchauffer les doigts quand on dépiautait fébrilement les marrons de leur carapace noire et qu’on se brûlait au cœur or avant de le croquer avec délectation. Puis quand on en gardait un ou deux dans une main pour se réchauffer et l’autre serrant fortement le cornet de papier journal.
Mais ça c’était avant quand on pouvait les déguster au coin des rues pour quelques piécettes de monnaie.
Nota Bene : et aussi pour les puristes, “c'est chaud marron ! “signifie une affaire délicate, aussi brûlante que les marrons grillés.
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm
Voir le détail
Le marchand de glaces
O vendedor de picole
Il fait chaud dans l’allée au bord du parc. Heureusement le marchand de glaces vient d’arriver et les enfants accourent auprès de sa petite carriole afin de se rafraîchir avec toutes ces belles saveurs.
Mais ça c'était avant quand on… Non ! là, exceptionnellement, on peut dire qu'on le voit encore aujourd'hui.
Acrylique sur toile 30cm x 30cm
Voir le détail
Le bonhomme de neige
O homen da neve
Enfin la neige ! Tous les enfants sont dans le parc avec leur belle tenue de toutes les couleurs. Ils roulent la neige pour faire un bonhomme de neige et ils en profitent pour préparer une belle bataille de boules de neige.
Mais ça c'était avant quand on faisait des bonhommes de neige avec plein d’éclats de rire. Mais là, exceptionnellement, on peut dire qu'on le voit encore aujourd'hui.
Acrylique sur toile 30cm x 30cm
Voir le détail
Les paysans dans la plantation de grenades
222eme toile.
Os campesinos no meio da plantaçaō do romã
La grenade est le fruit charnu du grenadier, petit arbre fruitier cultivé depuis la préhistoire dans le monde entier. Dans le nordeste du Brésil, c’est la grenade Wonderful qui est cultivée pour ses fruits de grande taille (jusqu’à 800 g), sa belle peau épaisse rouge vif, sa pulpe juteuse et rafraîchissante avec des graines bien sucrées.
Régulièrement les paysans nettoient délicatement le tronc des grenadiers pour enlever les trop nombreuses pousses sans jamais toucher au vieux bois qui produit les fruits.
La grenade est bénéfique à la santé (vitamines B et E) et aurait un pouvoir sur la fertilité, l’abondance et la bonne chance. Pensez-y en savourant votre grenadine.
Acrylique sur toile 100cm x 100cm
Voir le détail
La pause-café
As laranjeiras : a pausa para o café
C’est la pause-café au milieu des orangers. Certains continuent de cueillir les oranges pendant que d’autres s’arrêtent un peu et en profitent pour se désaltérer avec une grande tasse de café bien fort.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
Acrylique sur toile 27cm x 22cm
Voir le détail
La pêche à la ligne
A pesca à vara
Les vacances sont enfin arrivées. Et quoi de mieux qu’une belle partie de pêche avec les amis ?
Ah taquiner gentiment le goujon et laisser passer tranquillement l’après-midi. Que du bonheur. Et que de belles histoires à raconter à la rentrée de septembre.
Acrylique sur toile 20cm x 20cm
Voir le détail
Le retour de la chasse
0 retorno da caça
C’est la fin de la journée de chasse. Chacun rentre chez soi bredouille ou le carnier plein. Les chasseurs s’interpellent pour raconter leurs exploits inventés ou réels.
Les petits lapins sont contents de retrouver leur vie calme et rêver de belles carottes toutes fraîches.
Acrylique sur toile 20cm x 20cm
Voir le détail
Le bouquet de marguerites
0 buquê de margaridas
C’est l’été et tous les bords du chemin sont couverts de ces belles fleurs que sont les marguerites.
Et quel plaisir d’en cueillir une belle poignée pour les offrir à sa petite amie. C’est ça la simple joie d’offrir et la simple joie de recevoir.
Acrylique sur toile 20cm x 20cm
Voir le détail
Les orangers : le travail des paysans
As laranjeiras : O trabalho dos camponeses
Tout le monde travaille dans l’immense orangeraie.
Les paysans s'affairent à traiter avec soin tous ces petits arbustes qui donnent déjà les premières petites boules de couleur, fermes et lourdes, si pleines de jus et de saveurs.
Bientôt ils récolteront ces belles oranges, juteuses et sucrées qui seront dégustées ici ou là, apportant une petite tranche de soleil.
Acrylique sur toile 22 cm x 16 cm
Voir le détail
Les orangers : là-haut sur la colline
As laranjeiras : là em cima na colina
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte.
De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite colline qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
acrylique sur toile
27cm x 21cm
Voir le détail
le chemin vert
As laranjeiras : o camino verde
Les paysans travaillent dans l’orangeraie dès le matin. Tous sont attentifs à chacun de ces beaux fruits gorgés de soleil avant de les cueillir délicatement.
Avec précaution, ils détachent chaque boule orangée pour la placer dans les petites caissettes de bois ou les mettre en tas avant de les transporter vers le grand marché de la ville voisine.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Les orangers : la colline
As laranjeiras: a colina
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte.
De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite colline qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Les plantations : Dans l'orangeraie
As plantaçoes : no laranjal
Les paysans travaillent dans l’orangeraie et commencent de ramasser les oranges les plus mûres.
Chacun s’occupe de son arbre puis va porter sa cueillette dans un panier jusqu’au bord du chemin.
C’est alors un petit moment de pause pour récupérer quelques forces tout en discutant avec son voisin.
Acrylique sur toile 40cm x 40cm
Voir le détail
Les orangers : la cueillette
As laranjeiras : a colheita.
Les paysans travaillent dans l’orangeraie depuis tôt le matin. Tous sont attentifs à chacun de ces beaux fruits gorgés de soleil avant de les cueillir délicatement.
Avec précaution, ils détachent chaque boule orangée pour la placer dans les petites caissettes de bois ou les mettre en tas avant de les transporter vers le grand marché de la ville voisine.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Les orangers : la petite colline
As laranjeiras : a pequena colina.
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte.
De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite colline qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil.
Acrylique sur toile 21 cm x 27 cm
Voir le détail
Le photographe dans le parc
O fotógrafo no parque.
Les beaux jours sont revenus et tout le monde en profite pour se promener dans les belles allées du parc.
C’est le moment de se faire prendre en photographie. Les beaux habits sont de sortie et le photographe prend bien son temps. Il a planté son grand appareil sur la pelouse et cherche la meilleure pose et le meilleur angle pour photographier la petite famille dans un beau décor.
Mais ça c’était avant quand on prenait son temps pour faire de rares et précieuses photographies qui restaient un souvenir inoubliable toute la vie.
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
La course des bicyclettes
A corrida das bicicletas.
C’est un vrai défilé des différentes bicyclettes qui passe dans le parc : un vélo, un grand bi à l’ancienne, un tandem dont tout le monde rêve, un tricycle de notre enfance, un vélo assis comme sur une moto…
Un vrai festival de tous les types de vélos à pédales qui font tous la joie de l’enfance. Le plaisir de se promener tous ensemble en s’amusant dans les allées du parc. Mais ça c’était avant quand les enfants aimaient s’amuser dans le parc.
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
Les salopettes de toutes les couleurs
Os macacoēs de todas as cores.
C'est le bal des salopettes de toutes les couleurs. Les jardiniers du parc s'activent à mettre le jardin en valeur en plantant de nouvelles fleurs, en désherbant, en ratissant, bref la toilette au grand complet.
Et pour protéger les oiseaux, ils mettent de belles petites cages en bois dans les arbres. Mais des cages sans porte ni fenêtre, bien sûr.
Et tout cela pour le plaisir des visiteurs et la joie des enfants.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Dans les orangers
Nas laranjeiras.
Les paysans travaillent dans l’orangeraie et commencent de ramasser les oranges les plus mûres.
Chacun s’occupe de son arbre puis va porter sa cueillette dans un panier jusqu’au bord du chemin.
C’est alors un petit moment de pause pour récupérer quelques forces tout en discutant avec son voisin.
Acrylique sur toile 40cmx40cm
Voir le détail
En cherchant les œufs de Pâques
Buscando os ovos de Pascua
C’est toujours un plaisir ces beaux moments où les enfants sont tout contents d’aller dans le jardin chercher les œufs de Pâques.
Ce sont de beaux souvenirs qu’on se forge enfants et qu’on gardera dans la mémoire et le cœur toute la vie.
Acrylique sur toile
20cmx20cm
Voir le détail
Les salopettes vertes
Les salopettes vertes
Os macacoēs verdes.
Tous les jardiniers, dans leur belle salopette verte, se retrouvent dans le parc pour s’occuper des beaux massifs d’hortensias.
Ces grands massifs d’hortensias roses font le délice des promeneurs. Il faut donc s’en occuper avec précaution pour qu’ils soient encore plus beaux.
Tout un petit monde qui travaille d’arrache-pied sous le soleil
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Les salopettes orange
Os macacoēs cor de laranja.
C’est le temps de la cueillette des oranges dans les jardins de la ferme. Les paysans sont tous vêtus de la même tenue : une belle salopette orange sur un tee-shirt bleu ciel.
Juchés sur leur échelle en bois, ils récoltent les belles oranges bien rondes. D’autres les empilent délicatement dans des caisses en bois ou dans les paniers en osier.
Tout un petit monde qui travaille d’arrache-pied sous le soleil
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Les paysans bleus en haut de la colline
Os peasantes azuis : em cima na colina
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte.
De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite colline qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
Voir le détail
La course des enfants
A corrida das crianças
Quelle joie d'être en vacances à la campagne !
Les enfants passent leur temps à faire la course. Qui gagner les patinettes ou les bicyclettes ? Encore un tour et on Le saura !
Vive les vacances !
Acrylique sur toile - 20 cm x 20 cm
Voir le détail
La promenade
C'est la fin de l'après-midi et les enfants en profitent pour aller se promener dans la campagne.
Quoi de plus amusant que de monter, chacun à son tour, sur le dos de l’âne tout content d’être avec les enfants pour cette tranquille promenade.
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm