Toutes mes peintures
Voir le détail
Le photographe dans le parc
O fotógrafo no parque.
Les beaux jours sont revenus et tout le monde en profite pour se promener dans les belles allées du parc.
C’est le moment de se faire prendre en photographie. Les beaux habits sont de sortie et le photographe prend bien son temps. Il a planté son grand appareil sur la pelouse et cherche la meilleure pose et le meilleur angle pour photographier la petite famille dans un beau décor.
Mais ça c’était avant quand on prenait son temps pour faire de rares et précieuses photographies qui restaient un souvenir inoubliable toute la vie.
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
La course des bicyclettes
A corrida das bicicletas.
C’est un vrai défilé des différentes bicyclettes qui passe dans le parc : un vélo, un grand bi à l’ancienne, un tandem dont tout le monde rêve, un tricycle de notre enfance, un vélo assis comme sur une moto…
Un vrai festival de tous les types de vélos à pédales qui font tous la joie de l’enfance. Le plaisir de se promener tous ensemble en s’amusant dans les allées du parc. Mais ça c’était avant quand les enfants aimaient s’amuser dans le parc.
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
Les salopettes de toutes les couleurs
Os macacoēs de todas as cores.
C'est le bal des salopettes de toutes les couleurs. Les jardiniers du parc s'activent à mettre le jardin en valeur en plantant de nouvelles fleurs, en désherbant, en ratissant, bref la toilette au grand complet.
Et pour protéger les oiseaux, ils mettent de belles petites cages en bois dans les arbres. Mais des cages sans porte ni fenêtre, bien sûr.
Et tout cela pour le plaisir des visiteurs et la joie des enfants.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Dans les orangers
Nas laranjeiras.
Les paysans travaillent dans l’orangeraie et commencent de ramasser les oranges les plus mûres.
Chacun s’occupe de son arbre puis va porter sa cueillette dans un panier jusqu’au bord du chemin.
C’est alors un petit moment de pause pour récupérer quelques forces tout en discutant avec son voisin.
Acrylique sur toile 40cmx40cm
Voir le détail
En cherchant les œufs de Pâques
Buscando os ovos de Pascua
C’est toujours un plaisir ces beaux moments où les enfants sont tout contents d’aller dans le jardin chercher les œufs de Pâques.
Ce sont de beaux souvenirs qu’on se forge enfants et qu’on gardera dans la mémoire et le cœur toute la vie.
Acrylique sur toile
20cmx20cm
Voir le détail
Les salopettes vertes
Les salopettes vertes
Os macacoēs verdes.
Tous les jardiniers, dans leur belle salopette verte, se retrouvent dans le parc pour s’occuper des beaux massifs d’hortensias.
Ces grands massifs d’hortensias roses font le délice des promeneurs. Il faut donc s’en occuper avec précaution pour qu’ils soient encore plus beaux.
Tout un petit monde qui travaille d’arrache-pied sous le soleil
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Les salopettes orange
Os macacoēs cor de laranja.
C’est le temps de la cueillette des oranges dans les jardins de la ferme. Les paysans sont tous vêtus de la même tenue : une belle salopette orange sur un tee-shirt bleu ciel.
Juchés sur leur échelle en bois, ils récoltent les belles oranges bien rondes. D’autres les empilent délicatement dans des caisses en bois ou dans les paniers en osier.
Tout un petit monde qui travaille d’arrache-pied sous le soleil
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Les paysans bleus en haut de la colline
Os peasantes azuis : em cima na colina
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte.
De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite colline qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
Voir le détail
La course des enfants
A corrida das crianças
Quelle joie d'être en vacances à la campagne !
Les enfants passent leur temps à faire la course. Qui gagner les patinettes ou les bicyclettes ? Encore un tour et on Le saura !
Vive les vacances !
Acrylique sur toile - 20 cm x 20 cm
Voir le détail
La promenade
C'est la fin de l'après-midi et les enfants en profitent pour aller se promener dans la campagne.
Quoi de plus amusant que de monter, chacun à son tour, sur le dos de l’âne tout content d’être avec les enfants pour cette tranquille promenade.
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm
Voir le détail
Le plaisir de lire
O prazer de ler
C'est la fin de l'après-midi.
Après avoir gambadé toute la journée, il est temps de se reprendre un peu en s'évadant tranquillement en lisant quelques pages aussi exaltantes qu'apaisantes à la fois...
Le livre est là pour le plaisir de poursuivre et réussir complètement une si belle journée.
Vive la lecture !
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm
Voir le détail
La chasse aux papillons
Apanhando borboletas
C'est l'été. Il fait bon courir dans la campagne autour de la maison. L'important n'est pas de prendre les papillons mais de les découvrir et de les observer.
Quel plaisir d’admirer leurs couleurs et leur vol au-dessus des fleurs. Et de courir, courir...
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm
Voir le détail
En passant le pont
Passando a ponte.
C’est la récolte des oranges dans toute la vallée.
Les cultures s’étagent sur toute les pentes et jusqu’au fond de la vallée. Tous les paysans s’affairent pour récolter les précieux fruits. L’animation est forte sur la route qui mène au pont qui enjambe l’orangeraie de la vallée.
Bientôt nous pourrons déguster ce fruit merveilleux et son jus incomparable sur toutes les tables du monde.
Acrylique sur toile 100 cm x 100 cm
Voir le détail
Les ruches du champ de tournesol
As colmeias do campo de girassois
Les tournesols éclatent de couleurs dans le champ où tant d'ouvriers et d'ouvrières travaillent. Depuis des mois ils prennent un soin méticuleux de ces très hautes plantes d'où sera produite l'une des huiles les plus importantes dans le monde avec celles issues du colza et de l'olivier.
Les enfants s'empressent d'apporter cette bleue fleur comme cadeau à parents et amis. Mais les plus heureuses sont les abeilles qui ramènent leur butin dans les ruches au bord du chemin pour faire un miel jaune vif, léger de goût et d'arôme. Mumm...
Acrylique sur toile
40 cm x 40 cm
Voir le détail
La bataille de boules de neige
La bataille de boules de neige
A batalha das bolas de neve
Enfin la neige ! Tous les enfants sont dehors dans leur belle tenue de toutes les couleurs. Ils roulent la neige pour monter des bonhommes de neige et surtout ils en profitent pour se faire une belle bataille de boules de neige.
Mais ça c'était avant quand on faisait de si belles parties toujours pleines d'éclats de rire. Mais là, exceptionnellement, on peut dire qu'on le voit encore aujourd'hui
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm
Voir le détail
Les salopettes jaunes
Os macacões amarelos
Et voici le ballet des jardiniers dans le parc . Tous sont vêtus de la même salopette jaune et travaillent pour embellir le jardin pour le plaisir des enfants et de leurs parents.
Ils coupent les arbustes ou les taillent pour faire de belles formes arrondies. D'autres plantent de nouvelles fleurs dans les bordures et les massifs.
Tout un monde qui travaille pour le bien des promeneurs du parc.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Dans le champ de manioc
No campo da mandioca.
Les paysans travaillent dans la plantation de manioc sous un fort soleil. Tous prennent un soin vigilant de chacun de ces plants qui permettront de récolter ces belles racines nourricière.
Avec précaution, ils s’occupent de chaque arbuste et parfois en tirent la belle racine. Les paysans les ramassent puis les mettent en tas avant de les transporter avec précaution vers le grand marché de la ville voisine
Acrylique sur toile 50 cm x 50 cm
Voir le détail
Au milieu des mandariniers
No meio das mexeriqueiras.
Les paysans ont commencé la cueillette en plein soleil dans les champs de mandariniers tout au bord de la route.
Avec précaution, ils décrochent des branches, une à une, les boules éclatantes de couleurs. Rangée après rangée, les paysans ramassent puis mettent en tas ces fruits, fragiles. c’est un travail à la main, long et délicat.
Puis ces fruits délicats sont transportés avec précaution en petite charrette tirée par un bœuf ou des vélos vers le grand marché de la ville voisine.
Acrylique sur toile 50 cm x 50 cm
Voir le détail
La course des petites voitures à pédales.
A corrida dos carrinhos de pedais
Après le passage de la grille du parc, c'est le regroupement des coureurs de la course des voitures à pédales.
Les pilotes sont concentrés. L'un est au dernier ravitaillement, deux autres déboulent de la grande allée pendant que le premier est stoppé par le commissaire de course.
Quelle folle ambiance dans le parc par ce bel après-midi d’été. Mais ça c’était avant quand les enfants aimaient s’amuser dans le parc.
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
Les salopettes roses
Os macacões cor de rosa
Le printemps est arrivé. Il faut préparer le parc et son jardin pour accueillir les premiers visiteurs.
Tous s'affairent pour replanter des fleurs partout.
Dans quelques jours ce sera une explosion de couleurs au bord des pelouses et le long des allées.
Là aussi c'est un beau ballet de belles salopettes roses
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Les salopettes indigo
Os macacões indigo
C'est l'été et après une belle saison pleine de soleil, il est temps de cueillir toutes ces bonnes pommes pleines de couleurs et de saveurs.
Tous s'activent à cueillir, debout ou sur une échelle sans oublier de préparer les prochaines floraisons et en repiquant de nouveaux plants.
Là aussi c'est un ballet de belles salopettes indigo dans cet univers tout vert pour mettre partout plein de bonheur et de bonnes choses.
acrylique sur toile : 27cm x 22cm
Voir le détail
Les salopettes rouges
Os macacões vermelhos
C'est le printemps, dans le jardin tous s'activent avec entrain à repiquer, à transplanter, à préparer les massifs de fleurs qui embelliront les prochains beaux jours.
C'est un ballet de belles salopettes rouges dans cet univers tout vert pour mettre partout plein de couleurs et de bonheur.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Le Hula Hoop
O bambole
La plupart d’entre nous se souviennent d'avoir joué au hula hoop quand nous étions enfants.
Certains ont même réussi à le faire tourner autour des hanches le plus longtemps possible pour défier les amis.
Ce n’était pas aussi difficile : il fallait se déhancher en rythme, avec un peu de détermination et un peu de pratique...
Mais ça c’était avant...
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm
Voir le détail
La ronde des enfants dans le parc
A ciranda das crianças no parque
C’est le temps des vacances et tous sont venus passer l’après-midi dans le parc fleuri.
Les enfants font la ronde. Ils accueillent la jeune fille qui vient d’acheter un ballon pendant que son frère monte les marches sous le regard amusé du jardinier.
C’est un bel après-midi animé par la musique joyeuse de l’accordéoniste.
Mais ça c’était avant, quand les enfants avaient plaisir à se retrouver et s’amuser à faire des rondes ou à jouer avec un ballon de couleur...
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
Le vélo polo
O polo da bicicleta
Quoi de plus amusant qu'une bonne partie de vélo-polo ?
Il faut conjuguer de nombreuses qualités : la vélocité en pédalant sans arrêt car c'est un pignon fixe, l'adresse car il faut virevolter de ci de là, la résistance car ce sont des parties épuisantes à toute vitesse et enfin l'équilibre pour diriger le guidon d'une main tout en faisant tournoyer de l’autre un long maillet pour frapper la balle ou jongler avec.
Et le tout sans mettre le pied à terre et sans provoquer d'accident.
Mais ça c'était avant quand on jouait de si belles parties toujours spectaculaires mais qu'on ne voit plus aujourd'hui.
Acrylique sur toile
30 cm x 30 cm
Voir le détail
Le plaisir d'offrir : le ballon rose
O prazer de oferecer : a beixiga cor de rosa
L’essentiel c’est la joie d’offrir. Le jeune garçon est tout content d’offrir à la jeune fille ce beau bouquet de fleurs de toutes les couleurs.
Dans le jardin plein d’arbustes en fleur, à l’ombre des arbres, le plaisir d’offrir et de recevoir est identique.
Acrylique sur toile
20 cm x 20 cm
Voir le détail
Le bouquet de fleurs
O buquê de flores
L’essentiel c’est la joie d’offrir. Le jeune garçon est tout content d’offrir à la jeune fille ce beau bouquet de fleurs de toutes les couleurs.
Dans le jardin plein d’arbustes en fleur, à l’ombre des arbres, le plaisir d’offrir et de recevoir sont identiques.
Acrylique sur toile
20 cm x 20 cm
Voir le détail
La corde à sauter
Pulando corda
Dans le parc, sous les arbres en fleurs, les enfants s’amusent à sauter à la corde.
Un jeu pour qui peut être simple ou non : en sautant à pieds joints par dessus la corde qui passe par dessus-la tête et par-devant soi. Mais on peut aussi sauter en arrière ; il suffit de faire tourner la corde à l'envers. Ou encore sauter en croisant les pieds, ou en croisant les bras, ou bien enfin "au galop" en courant et en sautant en même temps..
Mais ça c’était avant, quand les enfants savaient varier les plaisirs avec une simple corde...
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm
Voir le détail
La photo du week-end
A foto do final de semana
Il n'y a pas de fin de semaine sans un souvenir plus tard en feuilletant l'album de famille.
L'enfant savoure de photographier ses parents assis sur leur pliant tout en se protégeant du soleil de leur beau pépin en haut du tertre dominant la campagne
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm
Voir le détail
Le repos du dimanche
O descanso do domingo
La semaine s'est terminée et il est grand temps de profiter de son dimanche pour se détendre, pour recharger ses batteries.
Rien de tel qu'une petite ballade à la campagne et après un tour de bicyclette, s'allonger dans l'herbe pour se détendre pendant que les enfants s'amusent.
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm
Voir le détail
Les cerceaux de l'automne
Os arcos do outono
Quel plaisir de profiter des derniers beaux jours de l'automne !
Ah courir dans le parc en faisant rouler son cerceau de bois avec sa petite baguette magique ! Et zigzaguer entre les arbres de l'allée sous la voûte des feuilles virant progressivement du vert au jaune d'or puis au roux avant de tomber sur le sol et d'être ramassées.
Mais ça c'était avant quand on aimait profiter le plus longtemps possible des beaux jours en s'amusant simplement à courir dehors.
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm
Voir le détail
Le cheval bai au milieu des orangers
O cavalo baio no meio da laranjeira
C’est le moment de cueillir les oranges. Elles sont bien mûres, succulentes et explosent de couleur.
Il faut les cueillir à la main, une par une, avec délicatesse, puis les mettre dans les paniers et apporter les paniers au bord de la route avant de les mettre dans la charrette pour les transporter jusqu’au village voisin.
C’est un rude travail sous un soleil de plomb mais bientôt ces belles oranges arriveront sur la table pour la joie de toute la famille.
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
La partie de diabolo
O diabolo.
Quelle joie de lancer en l’air son diabolo : un jeu qui enchantait tout le monde. Il suffisait d’un diabolo, de deux baguettes avec une ficelle.
D’abord le faire rouler sur la ficelle puis la lever tout en continuant la rotation du diabolo avec l’effet gyroscopique qui le maintient en équilibre. Et hop ! Le lancer en l’air puis le rattraper en amortissant sa chute pour éviter qu’il ne rebondisse.
Mais ça c’était avant quand on pouvait jouer enfants et parents en rivalisant d’adresse et de complicité.
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm
Voir le détail
La partie de patinette
O jogo da patineta.
Quelle joie de poser son pied sur la planche de la patinette pour se propulser comme un bolide dans l’allée du parc !
Quelle joie d’avoir dans les mains son premier guidon et de diriger sa roue avant !
Et quelle joie de rouler en équilibre sur un pied puis de reprendre de la vitesse en donnant des poussées avec le second pied.
Mais ça c’était avant quand on pouvait se griser de la vitesse d’une patinette.
Acrylique sur toile
30 cm x 30 cm
Voir le détail
La partie de saute-mouton
O salto ao eixo.
Que faire dans le parc ? Pourquoi ne pas organiser une partie de saute-mouton ?
On se met en ligne, les premiers se penchent vers l’avant, et les autres prennent leur élan pour passer au-dessus en posant leurs mains sur leur dos. Puis chacun saute à son tour par dessus ceux qui précèdent, et ainsi de suite.
Mais ça c'était avant quand on s'amusait tout simplement sans rien et n’importe où.
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm