En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
E no meio corre um rio.
C’est un paysage de collines au-dessus de la petite vallée où coule une rivière...
Ici aussi, chaque élément de relief agit en symbiose et en profondeur avec les êtres qui y vivent et qui y travaillent. Les paysans, les animaux, la nature sont parties intégrantes du lieu. C’est un dialogue toujours renouvelé qui s’est instauré avec la rivière, les arbres, les collines, les orangers et les champs.
Une vraie poésie s’en dégage avec la lumière bénie des jours qui passent doucement.
Acrylique sur toile : 30 cm x 30 cm
Encadré : 44 cm x 44 cm
Sera exposé au Salon du Touquet-Paris Plage les 8, 9, 10, 11 et 12 mai. Disponible sous réserve de pouvoir en disposer pendant le dit Salon.
O carro de boi nas laranjeiras verdes.
C’est la cueillette des orangers. Tous détachent avec précaution cette boule pleine de soleil mais qui étanche si agréablement la soif.
Les rangées d’orangers s’alignent avec régularité et tous les paysans sont éparpillés dans la plantation, pour remplir délicatement les petites caisses d’oranges qui seront entassées dans le chariot à bœuf avant de partir ensuite dans le monde entier.
Acrylique sur toile : 40 cm x 40 cm
Encadré : 54 cm x 54 cm
Sera exposé au Salon du Touquet-Paris Plage les 8, 9, 10, 11 et 12 mai. Disponible sous réserve de pouvoir en disposer pendant le dit Salon.
Você conhece o medronheiro ?
C’est un superbe arbuste prenant la taille d’un petit arbre fruitier très décoratif à toutes les saisons de par son feuillage, sa floraison et ses fruits. Il aime les situations plutôt ensoleillées.
Avec son joli port arrondi et son feuillage vert foncé et luisant, il est surtout bien connu pour ses fruits rouges ou jaunes comestibles ressemblant aux fraises. D’où son nom. Ses fleurs sont blanches, parfois rosées.
Les oiseaux se délectent de ses fruits qu’on appelle les arbouses, d’où son autre nom plus connu : l’arbousier. On utilise les arbouses pour en faire de délicieuses confitures, des compotes, des conserves voire de l’eau de vie.
Acrylique sur toile : 30 cm x 30 cm
Encadré : 44 cm x 44 cm
N'est pas encore disponible pour le moment. Peut être réservé.
No caminho no naranjal.
Les paysans travaillent dans l’orangeraie.
Chacun prend un soin tout particulier de chaque oranger pour préparer la future cueillette.
Sur le chemin d’autres paysans passent et s’arrêtent pour discuter un peu un petit moment de pause avant de reprendre le travail.
Acrylique sur toile : 22 cm x 16 cm
Encadré : 37 cm x 31 cm
Quando andamos na beira da água…
Du lundi jusqu'au samedi
Pour gagner des radis
Quand on fait sans entrain
Son boulot quotidien
Subi le propriétaire
Le percepteur, la boulangère
Et trimbalé sa vie de chien
Le dimanche vivement
Qu'on file à Nogent
Alors brusquement
Tout parait charmant...
Quand on s'promène au bord de l'eau
Comme tout est beau
Quel renouveau
Paris au loin nous semble une prison
On a le cœur plein de chansons
L'odeur des fleurs
Nous met tout à l'envers
Et le bonheur
Nous saoule pour pas cher
Chagrins et peines
De la semaine
Tout est noyé dans le bleu dans le vert...
Un seul dimanche au bord de l'eau
Au trémolo
Des p'tits oiseaux
Suffit pour que tous les jours semblent beaux
Quand on s'promène au bord de l'eau...
J'connais des gens cafardeux
Qui tout le temps
S'font des cheveux
Et rêvent de filer ailleurs
Dans un monde meilleur
Ils dépensent des tas d'oseille
Pour découvrir des merveilles
Ben moi ça m'fait mal au cœur
Car y a pas besoin
Pour trouver un coin
Où l'on se trouve bien
De chercher si loin…
Chanté par Jean Gabin dans le fim La Belle Equipe (1936)
Paroles : Julien Duvivier, Maurice Yvain, Louis Poterat - Musique : Maurice Yvain
Acrylique sur toile : 41 cm x 33 cm - Encadré : 55 cm x 47 cm
Um carro nos girassóis
Tous les paysans s’affairent dans le champ de tournesols tout au long de la journée.
Mais de temps en temps, au passage d’un chariot tiré par un âne, ils s’accordent un peu de repos pour discuter avec les autres ou pour manger un morceau et se désaltérer.
Puis tous retournent au travail jusqu’au soir dans cet océan de couleurs.
Acrylique sur toile : 40 cm x 40 cm
Encadré : 54 cm x 54 cm
Sera exposé au Salon du Touquet-Paris Plage les 8, 9, 10, 11 et 12 mai. Disponible sous réserve de pouvoir en disposer pendant le dit Salon.
No alto da colina
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte.
De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite colline dominée par ce beau village et qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
Acrylique sur toile : 41 cm x 33 cm
Encadré : 55 cm x 47 cm
Sera exposé au Salon du Touquet-Paris Plage les 8, 9, 10, 11 et 12 mai. Disponible sous réserve de pouvoir en disposer pendant le dit Salon.
Os campos na colina
Au-dessus des orangers monte la colline sur laquelle les champs s’étagent les uns après les autres pour venir jusqu’u petit village perché tout en haut.
Acrylique sur toile : 20 cm x 20 cm
Encadré : 35 cm x 35 cm
Este pequeno camino
Ce petit chemin... qui sent la noisette
Ce petit chemin... n'a ni queue ni tête
On le voit
Qui fait trois
Petits tours dans les bois
Puis il part
Au hasard
En flânant comme un lézard
C'est le rendez-vous de tous les insectes
Les oiseaux pour nous, y donnent leur fêtes
Les lapins nous invitent
Souris-moi, courons vite
Ne crains rien,
Prends ma main
Dans ce petit chemin !
Paroles : Jean Nohain. Musique : Mireille 1933
Acrylique sur toile : 16 cm x 21 cm
Encadré : 31 cm x 37 cm
Laranjeiras azuis estão no topo do vale verde...
La colline aux orangers bleus domine la grande et belle vallée bien verte.
Les paysans travaillent durement tout le jour pour préparer la prochaine récolte.
Chacun s’occupe de son arbre. De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le superbe paysage et surtout cette vallée en-dessous qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
Acrylique sur toile : 73 cm x 60 cm
Encadré : 87 cm x 74 cm