Toutes mes peintures
Voir le détail
La collecte du lait
A coleta de leite.
Il ne suffit pas de traire les vaches, il faut aussi envoyer le lait très vite à la laiterie. Il faut aller le chercher dans chaque ferme et cela chaque jour en toute saison !
Devant chaque ferme, il y avait des bidons de lait frais attendant d’être ramassés. Une vraie course contre la montre pour apporter le lait frais à la laiterie qui faisait ensuite du beurre, des fromages, de la crème et du lait conditionné. C’était le temps de ces grands bidons de lait de 20 litres en aluminium avec leur couvercle et leur chaîne. Mais cela est une autre histoire…
Acrylique sur toile
20 cm x 20 cm
Voir le détail
Le joueur de flûte
O tocador de flauta.
C’est généralement le premier instrument de musique avec lequel on apprend à jouer quand on est enfant. Et c’est un immense plaisir de jouer quelques morceaux devant les amis et les parents.
Surtout quand on se promène dans les rues et que l’enfant se prend pour le fameux joueur de flûte du célèbre conte des frères Grimm qui voulut débarrasser la ville de tous ses rats en les conduisant jusqu’à la rivière… et vous connaissez peut-être la suite mais cela est une autre histoire…
Acrylique sur toile - 20cm x 20cm
Voir le détail
En jouant à chat
O jogo de pega pega
Les enfants jouent à chat dans la rue devant les maisons et le jardin tout fleuris.
Ils courent et ils courent les uns derrière les autres pour s’attraper jusqu'à ce que le chat réussisse à en toucher un, qui devient alors le chat qui lui essaie à son tour d’en attraper un autre pour devenir le nouveau chat.
Mais ça c’était avant, quand les enfants jouaient à chat et s’en amusaient pendant des heures et des heures....
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
En jouant aux cowboys et aux indiens
Jogando cowboys e indios
Jouer aux cow-boys et aux Indiens est une vraie aventure pour les enfants. Ils imaginent des tribus entières dans le parc, chaque plante devient un arbuste où se cacher pour ne pas être traqué par le cowboy qui s’approche, etc.
L'imagination des enfants leur fait invite à inventer des scénarios fantastiques dans lesquels ils peuvent s’amuser toute la journée. L’un devient un véritable chef indien avec une parure de plumes multicolores et un tomahawk, l’autre un cowboy champion du lasso.
Tout le temps d’un après-midi mouvementé au Far West !
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
En revenant de la chasse aux escargots
Outono, voltando da caça dos caracoles
L’automne, ce sont les jours qui raccourcissent et le temps qui se fait plus gris. Mais c’est aussi le temps des grandes balades en forêt ou le long des haies. C’est la cueillette des noisettes. C’est la chasse aux escargots.
Quel plaisir de ramasser de ci de là ces belles coquilles aux couleurs de l’automne ! Et quelle joie de les rapporter à la maison dans de grands paniers avant de les préparer dans la cuisine pour enfin les déguster ! Mummm !
30x 30
acrylique sur toile
Voir le détail
Les 2 moutons dans le pré
Les 2 moutons dans le pré
Peinture acrylique sur embauchoir ancien en chêne.
Voir le détail
Les 2 chiens sur la plage.
Et une petite fantaisie comme il y a une douzaine d’années : "les deux chiens sur la plage".
Peinture acrylique sur embauchoir ancien en chêne.
Voir le détail
L'automne, en revenant de la cueillette des champi
Outono, voltando da colheita de cogumelos
L’automne, ce sont les jours qui raccourcissent et le temps qui se fait plus gris. Mais c’est aussi le temps des grandes balades en forêt ou le long des haies. C’est la cueillette des noisettes. C’est la chasse aux escargots.
Mais c’est aussi la cueillette des champignons ! Quel plaisir de cueillir de ci de là ces beaux bulbes aux couleurs de l’automne ! Et quelle joie de les rapporter à la maison dans de grands paniers d’osier avant de les préparer dans la cuisine pour enfin les déguster ! Mummm !
Acrylique sur toile
30 cm x 30 cm
Voir le détail
L'été, le départ pour la plage
C’est l’été et le début des vacances !
Avec cette chaleur, quoi de plus normal que d’aller se rafraîchir à la plage ? Les enfants ont préparé leur matériel pour jouer dans le sable, pour nager et même pour aller à la pêche à pied !
Tous sont prêts et ils partent à la file indienne, salués par les parents devant la maison.
Enfin ils vont passer un bon moment en ce début de l’été.
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm
Voir le détail
Le printemps est arrivé !
A primavera chegou
C’est le printemps ! Les jours rallongent peu à peu enfin ! Le soleil se fait de plus en plus présent et les bourgeons gonflent à vue d'œil. Les premières fleures éclosent pleines de joie. Les jardiniers s’affairent partout dans le parc, ils taillent, ils coupent, ils plantent, ils ont les doigts qui frétillent, la tête pleine de projets à mettre en œuvre.
Les premiers promeneurs s’en donnent à cœur joie et c’est un vrai plaisir de se retrouver tous ensemble et de passer un bon moment en ce début de printemps.
Acrylique sur toile 30 cm x 30 cm
Voir le détail
vive les vacances
Viva as férias.
Enfin toute la famille est arrivée à la maison de campagne pour les vacances. Chacun a retrouvé ses habitudes de l’été dernier et avant de prendre un excellent goûter, c’est la folie du premier jour et chacun s’en donne à cœur joie !
Deux mois de plaisirs, de découvertes et de repos. Enfin !
Acrylique sur toile 22 cm x 27 cm
Voir le détail
La préparation des vélos fleuris
No parque : preparando as bicicletas floridas.
Bientôt ce sera le corso fleuri !
Les enfants préparent leur vélo pour ce grand évènement. Ils ont été cueillir les plus belles fleurs et ils décorent avec joie leur vélo pour être sûr d’être les plus remarqués pendant le défilé.
Tous s'affairent pour que tout soit prêt !
Acrylique sur toile 22 cm x 27 cm
Voir le détail
Dans le parc : la plantation des fleurs
Voici ma 250 ème toile depuis 1988.
No parque : plantando flores.
Le printemps est arrivé. Il faut préparer le parc et son jardin pour accueillir les premiers visiteurs. Voici le ballet des jardiniers du parc de la ville, tous vêtus de la même tenue.
Ils taillent les arbustes pour faire de belles formes arrondies. D’autres plantent de nouvelles fleurs dans les massifs.
Tous s'affairent pour que tout soit prêt !
Acrylique sur toile 22 cm x 27 cm
Voir le détail
La balade à la campagne
O passeio no campo.
Le soleil,est revenu. Quelle joie de prendre le temps d’aller se promener dans la campagne et de voir tous ces belles haies fleuris. Et le plaisir d’aller de ci de là pour trouver les belles plantes qui viendront égayer la maison.
Acrylique sur toile
22 cm x 16 cm
Voir le détail
Les enfants à la fontaine
As crianças na fonte.
Ce sont les beaux jours et pourquoi ne pas s’amuser en se rendant utile ?
Les enfants ont décidé de faire comme les grands et de replanter plein de fleurs autour de cette belle petite fontaine.
Voilà une bonne et belle action ! Travailler la terre, planter et replanter de belles fleurs pour mettre en valeur cette belle fontaine dans le parc.
Et en plus on s’amuse entre nous ! En voilà une bonne idée !
Acrylique sur toile 22 cm x 16 cm
Voir le détail
Les "pochettes surprises" !
Les "pochettes surprises" !
As surpresas.
Ies pochettes surprises 20 20 +++.jpg
Vous vous en rappelez ?
Quelle joie de recevoir ces grands cônes de papier de toutes les couleurs que l’on déballait avec précipitation en retirant les encombrantes boules de papier pour découvrir la surprise ! Parfois un petit jouet en bois ou en plastique, un tambour, un acrobate, un soldat, etc. Parfois une babiole, un porte-clés, un pousse-pousse ou un yo-yo. Et toujours quelques friandises.
Et c’était la surprise ! Souvent bonne, rarement décevante.
Mais ça c’était avant quand un simple cône de papier apportait la joie du cadeau imprévu.
En reverrons-nous un jour dans les boulangeries ?
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm
Voir le détail
La colline aux tournesols
La colline aux tournesols
Le sommet de la colline est couvert par un champ de tournesols où les paysans préparent la prochaine récolte.
Tous s’occupent avec précaution de cette belle et haute plante dont l’immense fleur suit le mouvement du soleil.
Des graines, la récolte venue, sera tirée une huile de table très appréciée. Ou un agrocarburant d’un excellent rendement et parmi les plus écologiques. Ou bien d’autres produits, tous dérivés de cette plante qui manifestement est d’une richesse rare et qui se cultive un peu partout maintenant.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Le bonhomme de neige
O homen de neve
Enfin la neige est arrivée et tous les enfants sont venus dans le parc pour faire un bonhomme de neige et une belle bataille de boules de neige.
C’est toujours un plaisir de se retrouver ensemble et de passer un bon moment en ce début de l’hiver. On n’en profite pour s’habiller de toutes les couleurs pour rendre la journée encore plus belle.
Acrylique sur toile 30cm x30cm
Voir le détail
La marche nordique des copines
A caminhada nordica das amigas
Super et c’est parti pour une belle séance de marche nordique qui va durer environ une à deux heures à marcher dans cette belle neige qui vient de tomber !
Une bonne idée pour être en plein air entre copines tout en se promenant et en perdant toutes les calories de gâteaux bien sucrés de ces derniers jours.
Allez en route les copines !
Acrylique sur toile 40 cm x 40 cm
Voir le détail
La ballade dans les orangers bleus
A caminhada nas laranjeiras azuéis
Les paysans travaillent dans l’orangeraie et commencent de ramasser les oranges les plus mûres.
Chacun s’occupe de son arbre puis va porter sa cueillette dans un panier jusqu’au bord du chemin.
D’autres passent tranquillement en bicyclette sur le chemin au milieu des orangers bleus.
Acrylique sur toile 40 cm x 40 cm
Voir le détail
La balade dans les champs de tournesols
A caminhada nos campos de girasois
Quelle belle balade en bicyclette au milieu des champs de tournesols pleins de couleurs.
C'est le milieu du jour quand les paysans s’affairent pour entretenir ces belles plantations avec tant de couleurs qui chatoient dans la plaine. Tous ces fleurs et toutes ces graines qui vont donner ensuite l’huile bien connue et naturellement gorgée de soleil.
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm
Voir le détail
Dans les orangers : au-dessus de la plaine
Nas laranjeiras : acima da planicie
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte. De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout la plaine toute riante en bas. Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
Acrylique sur toile 22 cm x 16 cm
Voir le détail
Le départ des luges
A partida de trenós
C’est l’hiver et les vacances commencent sous la neige ! Il faut en profiter dès le début pour faire de longues promenades en luge.
Ce sera un vrai plaisir de se laisser glisser sur ces belles pentes voisines toutes blanches.
Alors allons-y vite !
Acrylique sur toile - 30cm x 30cm
Voir le détail
La partie de ballon
O jogo de bola
Voici l’automne ! Il faut profiter des dernières belles journées avant la longue période froide de l’hiver. Alors pourquoi pas une petite partie de ballon entre copains dans le parc ?
a partie va être disputée sous l’œil des passants !
Heureusement ici comme dans le monde entier les parties de ballon font encore la joie de tous les enfants !
Acrylique sur toile 30cm x 30cm
Voir le détail
Le 1er de l'année : Le jeu de billes
O jogo de bolinhas.
Et voici ma première toile de l'année, pour voir la vie en rose : le jeu de billes.
Ah quelle belle partie dans le parc au printemps quand les arbres se couvrent de ces belles fleurs roses qui annoncent le retour des beaux jours.
C’est le moment de se retrouver avec tous les copains pour disputer cette partie avec passion ! A chacun son tour de lancer ces billes de toutes les couleurs sous le regard des copains.
Mais ça c’était avant quand on trouvait encore le temps de jouer à ces jeux tous ensemble et de déguster avec plaisir tous ces bons moments.
Acrylique sur toile 30cm x 30cm
Voir le détail
La pause de 11 heures
A pausa das onze horas
Le travail dans l’orangeraie a commencé dès le matin : cueillir les belles oranges sous le soleil.
Vient le temps de la pause avant l’arrêt pour le déjeuner. Quelle est bonne et douce à boire cette orangeade toute fraîche au milieu de l’orangeraie.
Quelques moments agréables à se rafraîchir tout en bavardant avec les autres paysans. À la vôtre !
Acrylique sur toile 50 cm x 50 cm
Voir le détail
Dans le champ de tournesol : au-dessus de la vallé
No campo de girassois : acima da planicie
Les tournesols éclatent de couleurs dans le champ où tant d'ouvriers et d'ouvrières travaillent. Depuis des mois ils prennent soin de ces très hautes plantes d'où sera produite l'une des huiles les plus importantes dans le monde avec celles issues du colza et de l'olivier.
De temps en temps, ils arrêtent leur tâche et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout la plaine toute riante en bas. Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil.
Acrylique sur toile 27 cm x 22 cm
Voir le détail
Le chemin dans les tournesols
O caminho dos girasois
Toujours un plaisir de voir ces champs de tournesols pleins de couleurs. Cette belle et haute plante qui recherche la lumière tout au long de la journée en gardant la meilleure exposition au soleil. Ainsi le côté à l'ombre pousse plus vite que le côté qui reçoit la lumière, sa longue tige se courbe en suivant le mouvement du soleil, donnant l'impression que la fleur suit le soleil, d’où son nom.
Ah que c’est beau à voir la récolte quand les grains de tournesol arrivent à maturité et que la tige s'assèche et les fleurs courbent la tête. C'est le moment où les paysans s’affairent pour ramasser les graines qui feront ensuite une huile bien connue et naturellement gorgée de soleil.
Acrylique sur toile 20 cm x 20 cm
Voir le détail
Le chemin dans l'orangeraie
O caminho no naranjal
Les paysans travaillent dans l’orangeraie et commencent de ramasser les oranges les plus mûres. Chacun s’occupe de son arbre puis va porter sa cueillette dans un panier jusqu’au bord du chemin.
C'est alors un petit moment de repos pour récupérer quelques forces tout en discutant avec ses voisins.
Acrylique sur toile 22 cm x 16 cm
Voir le détail
Les moulins à vent
Os catas vento.
Ah courir dans la campagne en faisant virevolter son moulin à vent !
Oui c’est bien ça les vacances !
Entendre ce froufroutement et voir les couleurs tourner et tourner encore !
Vive les vacances !
Acrylique sur toile
20cmx20cm
Voir le détail
les bulles de savon
As bolhas de sabão.
Ah le plaisir de se promener dans la campagne en faisant des concours de bulles de savon !
Les enfants adorent s’amuser avec des bulles de savon en soufflant dans leur long tube pour faire des centaines de bulles qui s’envolent et puis éclatent doucement avant qu’on les attrape.
Les bulles de savon c’est toujours le plaisir et la détente.
acrylique sur toile
20cm x 20cm
Voir le détail
Les orangers avec les paysans
As laranjeiras : con os camponeses
Tout le monde travaille dans l’immense orangeraie.
Les paysans s'affairent à traiter avec soin tous ces petits arbustes qui donnent déjà les premières petites boules de couleur, fermes et lourdes, si pleines de jus et de saveurs.
Bientôt ils récolteront ces belles oranges, juteuses et sucrées qui seront dégustées ici ou là, apportant une petite tranche de soleil.
acrylique sur toile
22cmx 16cm
Voir le détail
en haut de la colline
As laranjeiras : là em cima na colina
Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte.
De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite colline qui semble un paradis sur terre.
Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil …
acrylique sur toile
27cm x 21cm
Voir le détail
Le marchand de barbe à papa
O vendedor de algodão doce
Le meilleur moment de la journée dans le parc, c’est quand le marchand de barbe à papa vient s’installer avec sa belle cariole toute colorée. Tous les enfants se précipitent et même les parents car tous adorent voir s’enrouler doucement autour du bâton ce filet de coton rose et carmin qui ensuite enfle pour devenir une énorme boule.
Ah le plaisir ensuite de mordre à pleines dents dans cette boule de sucre ! inoubliable !
Acrylique sur toile 41 cm x 33 cm