La Galerie de Rosana

nas férias: brincando de pega-pega

C’est la période des vacances. Et quel plaisir de jouer au jeu du loup qui est un jeu de poursuite très répandu parmi les enfants dans les cours de récréation ou en vacances.

Le but est d'attraper ses camarades pour en faire des « chats » qui attraperont à leur tour leurs camarades. Suivant les régions, le loup peut être désigné comme le « chat ».

Lorsqu'il touche sa victime, le loup doit parfois dire « touché ! », « chat ! », « t'y es ! ». Pour éviter les changements trop rapides, on peut interdire de « toucher son père » : le nouveau loup ne peut rendre la main à celui qui vient de le toucher.
 

C’est un vrai plaisir de courir ainsi les uns derrière les autres une partie de la journée.

Acrylique sur toile : 16 cm x 21 cm

Encadré : 23 cm x 29 cm

De férias na casa da avó.  

Quelle joie de se retrouver à la campagne pour les vacances.

On peut courir dans les champs ou se promener le long des sentiers de la petite vallée.

 Et grand-mère est tranquillement assise sur son fauteuil où elle peut tricoter en paix, tout en nous surveillant bien discrètement.

 Acrylique sur toile : 20 cm x 20 cm

Encadré : 33 cm x 33 cm

Laranjeiras na encosta. 

La vallée reste paisible.

 Les ouvriers travaillent tranquillement à récolter les oranges de la plantation sur le flanc de la colline.

 Une belle journée de plus.

Acrylique sur toile : 30 cm x 30 cm

Encadré : 43 cm x 43 cm

 Sera présenté à Madrid à la célèbre Galerie Eboli pour le Salon Arte Naif Européo du 25 avril au 18 juin 2025

O rio no vale. 

Tous travaillent dans les orangers pour préparer la prochaine récolte. 

De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le paysage et surtout cette belle petite vallée couronnée par la colline qui semble un paradis sur terre. 

Et la petite rivière bleue coule doucement au milieu de la vallée… 

Acrylique sur toile : 30 cm x 30 cm

Encadré : 43 cm x 43 cm