La Galerie de Rosana

A tarde no bar Carioca 

Toute l'ambiance d'un milieu d'après-midi en semaine dans une rue de la ville : des passants, des paysans roulant tranquillement en vélo, une boutique de mode avec des clients et le "bar Carioca".

Un petit bar comme partout, où l'on se retrouve pour se désaltérer, pour parler un peu, pour se reposer de la chaleur de l'après-midi. Assis ou debout, tous sont contents de ces quelques moments de tranquillité avant de reprendre le cours des choses.

 O desfile das carroças. 

C'est le jour de la grande parade dans la ville : la parade des calèches.

Tous les paysans des alentours sont venus ce dimanche pour défiler dans les rues de la ville. Chacun s'est fait un devoir de peindre et décorer sa charrette, sa calèche et même son plus simple petit chariot. 

Tous se retrouvent pour cette parade dans la rue principale pour défiler au pas devant les passants et les promeneurs. Les conducteurs sont fiers de leur attelage. Les passagers saluent et lancent des fleurs pour partager leur joie.

Un vrai dimanche de plaisir pour tous.

Acrylique sur toile    41 cm x 33 cm  

Encadré bois (56 cm x 48 cm)

quelques détails

A parada das flores na rua

(cliquez 2 fois pour l'agrandir en entier)

C’est la fête dans la petite ville et tous sont là, sur les trottoirs ou sur les balcons des immeubles, pour voir passer le défilé.

Dans la rue, le Corso fleuri s’est engagé avec tous ses participants habillés de toutes les couleurs.  Voilà un grand bi, voilà les échassiers, voilà les demoiselles qui distribuent des fleurs à tous, voilà les chevaux tirant les charrettes pleines de fleurs, voilà les vélos fleuris, etc.

Encore un bon moment à regarder passer le Corso fleuri dans l’avenue pleine de monde.

Acrylique sur toile    41 cm x 33 cm  

Encadré bois (56 cm x 48 cm)

No campo : o descanso dos cavalos. 

C'est maintenant le milieu de l'après-midi.

Les chevaux sont ramenés dans leur pré après le travail dans les champs et ils retrouvent les juments et les poulains. Ils vont pouvoir enfin se reposer d'une journée bien fatigante sous le soleil.

Dans le village, les paysans cultivent surout des fleurs pour le grand marché de la ville voisine. Tout le jour, ils prennent soin de toutes ces belles plantes.