La Galerie de Rosana

Laranjeiras azuis estão no topo do vale verde... 

La colline aux orangers bleus domine la grande et belle vallée bien verte. 

Les paysans travaillent durement tout le jour pour préparer la prochaine récolte.

Chacun s’occupe de son arbre. De temps en temps, ils s’arrêtent et relèvent la tête pour admirer le superbe paysage et surtout cette vallée en-dessous qui semble un paradis sur terre. 

Puis ils reprennent tranquillement leur travail sous le soleil … 

Acrylique sur toile : 73 cm x 60 cm

Encadré : 87 cm x 74 cm

Quando andamos na beira da água… 

Du lundi jusqu'au samedi
Pour gagner des radis
Quand on fait sans entrain
Son boulot quotidien
Subi le propriétaire
Le percepteur, la boulangère
Et trimbalé sa vie de chien
Le dimanche vivement
Qu'on file à Nogent
Alors brusquement
Tout parait charmant... 

Quand on s'promène au bord de l'eau
Comme tout est beau
Quel renouveau
Paris au loin nous semble une prison
On a le cœur plein de chansons
L'odeur des fleurs
Nous met tout à l'envers
Et le bonheur
Nous saoule pour pas cher
Chagrins et peines
De la semaine
Tout est noyé dans le bleu dans le vert... 

Un seul dimanche au bord de l'eau
Au trémolo
Des p'tits oiseaux
Suffit pour que tous les jours semblent beaux
Quand on s'promène au bord de l'eau... 

J'connais des gens cafardeux
Qui tout le temps
S'font des cheveux
Et rêvent de filer ailleurs
Dans un monde meilleur
Ils dépensent des tas d'oseille
Pour découvrir des merveilles
Ben moi ça m'fait mal au cœur
Car y a pas besoin
Pour trouver un coin
Où l'on se trouve bien
De chercher si loin… 

Chanté par Jean Gabin dans le fim La Belle Equipe (1936)

Paroles : Julien Duvivier, Maurice Yvain, Louis Poterat - Musique : Maurice Yvain 

Acrylique sur toile : 41 cm x 33 cm - Encadré : 55 cm x 47 cm

O carro de boi nas laranjeiras verdes. 

C’est la cueillette des orangers. Tous détachent avec précaution cette boule pleine de soleil mais qui étanche si agréablement la soif. 

Les rangées d’orangers s’alignent avec régularité et tous les paysans sont éparpillés dans la plantation, pour remplir délicatement les petites caisses d’oranges qui seront entassées dans le chariot à bœuf avant de partir ensuite dans le monde entier.

 Acrylique sur toile : 40 cm x 40 cm

Encadré : 54 cm x 54 cm