La Galerie de Rosana

O caminho do moinho.

Le meunier a terminé de moudre sa belle farine toute blanche. Tous l’attendaient après avoir gravi le petit chemin qui monte au moulin pour venir chercher la précieuse farine avec laquelle ils feront dans chaque foyer de toute la vallée ce bon pain doré plein de saveurs et d’odeurs incomparables.

Alors, un à un, ils redescendent, lentement et avec précaution, par le chemin de terre en lacets, seul ou avec leur âne, chacun portant les lourds sacs de farine.

En bas de la colline, les passants se croisent sur la route ou sur le pont pour aller à keyurs dernièes occupations avant le dîner du soir.

Acrylique sur toile       60 cm x 60 cm

As duas lavadoras das roupas 

Tout le monde a repris le travail en cette matinée. 

Certains dans le jardin, d’autres réparent le toit de la maison. 

La lessive du lundi est en cours : les deux lavandières se servent avec entrain de leur battoir au bord de l’étang et d’autres étalent déjà le linge lavé sur le fil pour le faire sécher. 

Bref tout le monde travaille ce lundi.

Acrylique sur toile  22 cm x 16 cm  

As roupas no varal 

La lessive du lundi est terminée. Maintenant, il faut étendre tout le linge lavé sur le fil. 

Le premier journée de la semaine, tout le monde a repris le travail et chacun fait ses tâches habituelles avec ardeur. L'un coupe le bois, un autre jardine, une autre va chercher de l'eau au puits. Bref, tout le monde travaille ce lundi.

Acrylique sur toile  22 cm x 16 cm 

O dia da lavagem das roupas

C'est lundi, le début de la semaine mais c'est d'abord le jour de la lessive.

La journée a commencé très tôt et le linge a déjà été lavé. Maintenant, il faut l'étendre sur les fils pour profiter du beau soleil dans la vallée.

Acrylique sur toile  22 cm x 16 cm