La Galerie de Rosana

O inverno è a neve.

 

 

"Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver,

Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine,

Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige".

 

Gilles Vigneault - "Mon pays".

 

Il n'y a pas de neige au Brésil.

Mais j'attends toujours, avec une immense joie d'enfant,

les premiers flocons blancs qui voltigent doucement jusqu'au sol.

 

Faire des bonhommes de neige,

comme ici le petit garçon,

est un rêve que j’ai pu enfin réaliser en France.

 

Acrylique sur toile    46 cm x 33 cm

Encadré bois (61 cm x 48 cm)

         

 

       

O inverno, a chegada da arvore de Natal.

 

 

Voici enfin la neige tant attendue.  Le paysage change du tout au tout.

 

Les arbres se couvrent de blanc et perdent de leur charme. Le ciel se nuance du rose au gris.

 

Mais c’est d’abord le paradis des enfants, de toutes couleurs vêtus. Certains fabriquent le traditionnel bonhomme de neige pendant que d’autres ramènent l’arbre de Noel par le petit chemin allant au village.

 

Il n'y a pas de neige au Brésil et ce fut pour moi une grande joie de voir la neige en France dans les Alpes pour la première fois de ma vie.

 

 

Acrylique sur toile    15 cm x 15 cm  

Encadré bois (25 cm x 25 cm)

O outono, o tempo da semeadura e da caça

 

 

 

L’automne revient avec toutes ses belles couleurs.

 

Les arbres ont maintenant troqué leur robe pour le pourpre et le doré.

 

Les champs changent complètement de couleur avec l’ocre qui domine pour la terre retournée par les charrues. Les paysans sèment la prochaine récolte et l’enfouissent avec précaution dans les labours. D’autres récoltent les noix directement sur les arbres.

 

Les chasseurs vont tranquillement à la chasse revêtus de leurs plus beaux atours.

 

Tous profitent des dernières semaines de beau temps.

 

 

Acrylique sur toile    46 cm x 38 cm  

Encadré bois (61 cm x 53 cm)