La Galerie de Rosana

Engarrafamento no campo.

Même à la campagne, cela arrive. Qui a la priorité ? Les vaches qui partent au pré ou la citerne d’eau pour arroser les plantations ? Sur le chemin, avec d’un côté les oliviers et de l’autres les arbustes en fleurs, les deux convois s’apostrophent pour savoir qui doit passer.

 Mais dans tel paysage, tous arriveront à s’entendre et la journée continuera sous le soleil. Le brûlage des champs continuera avec la fumée partant rejoindre les deux montgolfières dans les airs et les ailes des moulins continueront paisiblement de tourner

 Acrylique sur toile       50 cm x 60 cm

Um domingo no campo.

La petite fête champêtre bat son plein : les uns sont encore à table après le déjeuner, les autres dansent au son des musiciens, d’autres encore bavardent tranquillement de chaque côté de la rivière tandis que les enfants font voler leur cerf-volant le plus haut possible. Et naturellement les amoureux sont seuls au monde.

 Au loin, les moulins tournent leurs ailes paresseusement en dominant la campagne riante et pleine de couleurs jusqu’aux tournesols dorés, protégés des oiseaux par des épouvantails bigarrés.

Acrylique sur toile       50 cm x 60 cm

As duas lavadoras das roupas 

Tout le monde a repris le travail en cette matinée. 

Certains dans le jardin, d’autres réparent le toit de la maison. 

La lessive du lundi est en cours : les deux lavandières se servent avec entrain de leur battoir au bord de l’étang et d’autres étalent déjà le linge lavé sur le fil pour le faire sécher. 

Bref tout le monde travaille ce lundi.

Acrylique sur toile  22 cm x 16 cm  

O dia da lavagem das roupas

C'est lundi, le début de la semaine mais c'est d'abord le jour de la lessive.

La journée a commencé très tôt et le linge a déjà été lavé. Maintenant, il faut l'étendre sur les fils pour profiter du beau soleil dans la vallée.

Acrylique sur toile  22 cm x 16 cm