La Galerie de Rosana

A bexiga branca e as pernas de pau. 

La marchande de ballons est de passage dans le parc. Les enfants courent derrière elle pour s’acheter le ballon de leur rêve. La petite fille hésite devant toutes les couleurs. Son frère a déjà choisi, lui, un ballon tout blanc dont il est très fier de le voir flotter au-dessus de sa tête.

Les autres enfants se précipitent juchés sur leurs échasses pour venir choisir leur ballon.

 Mais ça c’était avant, quand les enfants étaient tout heureux et fiers avec leur ballon se dressant dans les airs....

Acrylique sur toile  

41 cm x 33 cm 

As duas lavadoras das roupas 

Tout le monde a repris le travail en cette matinée. 

Certains dans le jardin, d’autres réparent le toit de la maison. 

La lessive du lundi est en cours : les deux lavandières se servent avec entrain de leur battoir au bord de l’étang et d’autres étalent déjà le linge lavé sur le fil pour le faire sécher. 

Bref tout le monde travaille ce lundi.

Acrylique sur toile  22 cm x 16 cm  

As roupas no varal 

La lessive du lundi est terminée. Maintenant, il faut étendre tout le linge lavé sur le fil. 

Le premier journée de la semaine, tout le monde a repris le travail et chacun fait ses tâches habituelles avec ardeur. L'un coupe le bois, un autre jardine, une autre va chercher de l'eau au puits. Bref, tout le monde travaille ce lundi.

Acrylique sur toile  22 cm x 16 cm 

O dia da lavagem das roupas

C'est lundi, le début de la semaine mais c'est d'abord le jour de la lessive.

La journée a commencé très tôt et le linge a déjà été lavé. Maintenant, il faut l'étendre sur les fils pour profiter du beau soleil dans la vallée.

Acrylique sur toile  22 cm x 16 cm